ه گزارش خبرگزاري فارس، رمان «تيستوي سبز انگشتي» نوشته موريس دروئون براي بسياري از فارسي‌زبان‌ها رماني آشناست. نويسنده اين رمان امروز در سن 90 سالگي درگذشت. تيستو سبز انگشتى پسرى با موهاى فرفرى طلايى و چشم‌هاى سبز بود. تيستو كودكي بود همسان فرشته كه انگشت‌هايي سبزكننده دارد. او به هرچه دست مي‌زد، سرشار از گل‌ها و سبزه‌ها و پيچك‌ها مي‌شد. براي همين او را سبز انگشتي صدا مي‌كردند. ليلي گلستان، مترجم اين رمان سال 1382 در گفت‌وگويي با روزنامه همشهري گفته بود رمان «تيستوي سبز انگشتي» را سيروس طاهباز عزيز از دست رفته به من معرفي كرد تا برايش ترجمه كنم. او گفته بود اين را خوب مي‌دانم كه هيچكس تيستو را فقط يك بار نخوانده كه بارها خوانده است. موريس دروئون نويسنده كتاب مي‌گويد كتاب را براي سنين يك تا صد ساله نوشته است. براي تــيسـتو هـر چـيز دنـيـا ـ جز زيبايي‌ها و مهرباني‌هاي كميابش ـ معنايي ندارد و تيستو آرزومندست تا همه نارسايي‌ها و ناتواني‌ها و زشتي‌ها را با معجزه انگشت‌هاي سبزكننده‌اش از زيبايي سرشار كند. او در طول كتاب با جنگ و خلافكارى و زندان آشنا شد. هر جا كه رفت گل كاشت. زندان را آنقدر گل‌كارى كرد كه هيچ درى بسته نمى‌شد. خلافكارها همه شروع كردند به گل آب دادن و قلب‌شان نرم شد. بعد جنگ كه شد، تيستو يواشكى به همه تفنگ‌ها انگشت زد. ارتش از دو طرف به هم گل پاشيد و خيلى زود صلح كردند.

ویسنده کتاب ، موریس دروئون (2009- 1918م.) رمان نویس و سیاستمدار فرانسوی است که ظاهراً این داستان را برای کودکان و نوجوانان نوشته است اما بی تردید بزرگترها و میان سال ها، به ویژه آنان که ستیزه جویی و جنگ را در زندگی دور یا نزدیک خود تجربه کرده اند، از مطالعه آن بهره بیشتری خواهند برد.