اسدالله امرایی (زاده اول اردیبهشت ۱۳۳۹ در شهر ری) نویسنده و مترجم ایرانی است. امرایی کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی است و از سال ۱۳۶۰ با مطبوعات همکاری دارد.

کتاب‌ها

• عطر پنهان در باد: داستان‌های زنان دربارهٔ زنان
• مرد در بند

• پاییز- پدر سالار (ترجمه با نام خزان خودکامه) نوشتهٔ گابریل گارسیا مارکز
• کوری نوشتهٔ ژوزه سارا ماگو
• خزان خودکامه نوشتهٔ گابریل گارسیا
• 20 نویسنده 60 داستان
•  خوش خنده نوشتهٔهاینریش بل  
• مردان بدون زنان نوشتهٔ ارنست همینگوی
• لورا دیازنوشتهٔ  کارلوس فوئنتس
• شبح آنیل نوشتهٔ مایکل اونداتیه
• دختر بخت نوشتهٔ ایزابل آلنده
• زندگی من در سیا: جاسوسی برای تمام فصول نوشتهٔ دوان کلاریج
• دریا نوشتهٔ جان بنویل
• جنگل کوتوله ها نوشتهٔ ایزابل آلنده
• کلیسای جامع (دو روایت) نوشتهٔریموند کارور، تس گالاگر 
• سرزمین اژدهای طلایی نوشتهٔ ایزابل آلنده
• اسطوره عصیان" چه گوارا" سخن می گوید نوشتهٔ جوزف هنسن
• گارسیا مارکز به زبان ساده نوشتهٔ ماریانا سولانت
• چه گوارا به زبان ساده نوشتهٔ سرگیو سینای
• مکانیک شب کار: یک رمان عاشقانهٔ آرام در ده فصل کوتاه نوشتهٔ جی . ام بویر
• با چشمان شرمگین  نوشتهٔ طاهر بن جلون
• جزایر خرد- سیاست های کلان : جزایر تنب و ابوموسی در خلیج فارس
• گل های میخک  نوشتهٔ ریموند کارور
• هر وقت کارم داشتی تلفن کن نوشتهٔ ریموند کارور
• دیر راهبان نوشتهٔفریراد  کاسترو ترجمه از اسدالله امرایی و محمد چرم شیر
• شهر جانوران نوشتهٔ ایزابل آلنده
• در جست و جوی حسن نوشتهٔ غلامحسین سالمی، ترنس وارد 
• داستانک هایی در فاصله یک پلک به هم زدن
• راه های میان بر
• گلوله
• ما یک نفریم
• تلخ عین عسل
• بهترین بچه عالم
• زن وسطی
• مردی که کشتمش
• برج بلور

تورتیافلت (جان اشتان بک