داوود شعبانی داریانی
تولد 1330 خورشیدی، تهران
کارشناس مکانیک؛ و مترجم. دارای مدرک لیسانس در رشته مکانیک از دانشگاه علم و صنعت. آثاری در زمینه ادبیات داستانی و غیر داستانی عمدتاً برای نوجوانان از زبان انگلیسی ترجمه کرده است. او كار ترجمه را به عنوان شغل دوم خود برگزيده است.
چتر آبی (اثر راسکین باند)فرهنگ و دانش ۱۳۸۰
باغ نیمه شب(اثر فیلپا پیرس)
چاه (اثر میلدرد تایلور)مدرسه ۱۳۷۸
زلزله در کوهستان( اثر فلوریا اسکورزینسکی)پیدایش
انرژی های تجدید شدنی( نوشته نیکولا باربر)
سیاره زمین در خطر (نوشته مایک ملاین)
صداهای ترسناک(نوشته آرنولد نیک)
سری کتاب های فضای مجازی: جدیدترین اطلاعات از دنیای سایبرنتیک، واقعیت مجازی، اینترنت و وب، هوش مصنوعی
غرش تندر در کوهستان، اسکات اودل، چشمه ۱۳۷۹
در جستوجوی موجودات فضایی، دوید جفریس ۱۳۸۱
آیندهی جهان، سارا آنجلیس، کالین آتلی، پیدایش ۱۳۸۲
جهان در قرن بیست و یکم، سیمون بیکرافت، پیدایش ۱۳۸۳
مجموعهی کیتی دختر آتشپاره، بل مونی، افق ۱۳۸۵
مجموعهی خالهریزه، الف پرویسن، پیدایش
رازهاي دودقيقهاي، دونالد شوبل
پل مي سي سي پي ،ميلدريد تايلور
سرود درختان، ميلدريد تايلور
داستانهاي پرماجراي هيجانانگيز اثر توني بردمن، انتشارات پيدايش
صداهای ترسناک، نیک آرنولد، پیدایش