صوفیا محمودی
تولد1335خورشیدی، تهران
دارای مدرک لیسانس زبان و ادبیات روسی از دانشگاه تهران. بیش از 15 جلد کتاب عمدتاً از نویسندگان معاصر روس برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده است که از آن جمله است:
از مهر و دلبستگی(مجموع داستان از نویسندگان روس برای نوجوانان)
در سرزمین خرگوش های آفتابی(اثر وسولود نستاکو)
ماجراهای چمدان زرد(اثر سوفیا پراکف یوا)
خان دایی و گربه اش(اثر اوسپنسکی)
به دنبال ردپا(اثر اوسپنسکی)
دماغ(اثر لودمیلا پترشفسکایا)
قصه هایی از موسیقی، ماجراهای هاپو(اثر آستیر) مجموعه 6 جلدی برای کودکان
ماجراهای بوراتینا(اثر آلکسی تولستوی) روایتی روسی از داستان پینو کیو
فرزند خوانده(گیلی هاپکینز کبیر) اثر کاترین پاترسون
جویندگان گنج(اثر یی . نسبیت)
ترجمه قصه هایی از موسیقی در سال 1376 از سوی شورای کتاب کودک به عنوان کتاب برگزیده شناخته شد.
کتابهای یک فکر بکر(1380)، و جدول کلمات به هم ریخته(1382) از نوشته های او برای جوانان و نوجوانان؛ و تدوین نخستین دائرۀ المعارف ادبیات کودک و نوجوان در ایران: ادبستان از کارهای پژوهشی اوست.