مجموعه داستان «جفت شش» دوازده داستان از دوازده نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات نظیر ژوزه ساراماگو، هارولد پینتر، اورهان پاموک، ایو آندریچو، نجیب محفوظ و... را دربردارد. این مجموعه با گزینش و ترجمه‌ی «اسدالله امرایی» گردآوری و تدوین شده است. عنوان داستان‌های این مجموعه از این قرار است: «درخت به ژاپنی» از جان گلسورتی، «خیابان‌های تاریک» از ایوان الکسی ویچ بونین، «لباس عزای مرد زن‌مرده» اثر گراتزیا دلدا، «آشیانه‌ی عقاب» از بیورنسن بیورنستی یرن، «آهنگ روزاری» اثر ویلیام فاکنر، «یک نصفه روز» از نجیب محفوظ، «تشنگی» اثر ایوو آندریچ، «دیوانه‌ی ده» از کامیلو خوسه سلا، «قنطورس» از ژوزه ساراماگو، «سپید و سیاه» اثر هرولد پینتر، «نگاه از پنجره» از اورهان پاموک و «قورباغه‌ها» اثر مویان.