فرار كنيد، آدم‌ها دارند مي‌آيند! در پي خبر حمله‌ي آدم‌ها به دره‌ي اژدها، مرغ آتشين و دوست پريزادش سورل، تصميم مي‌گيرند به سرزميني بروند كه در آن صلح برقرار است. اما ساكنان دره مي‌كوشند آن‌ها را از اين سفر بي‌بازگشت بازدارند. آن‌ها عقيده دارند كه چنين سرزميني تنها يك روياست. اما مرغ آتشين همين امشب راه مي‌افتد.