کارشناسی ارشد: آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان (دانشگاه شیراز)

کارشناسی: ادبیات انگیسی (دانشگاه شیراز)

شغل: مدرس آزاد، مترجم، پژوھشگر

برخی از آثار ترجمه:

الف. الین گرین 1996 (ھنر و فن قصه گویی، تھران: انتشارات ابجد، 1378)

ب. کلاسیکھای ادبیات کودک (10 قصه ی تصویری)، تھران: انتشارات علمی فرھنگی:

1 .خانم حنا به گردش می‌رود، نویسنده و تصویرگر: پت ھچینز

2 .میخوایم یه خرس شکار کنیم، نویسنده: مایکل روزن، تصویرگر: ھلن اکسنبری

3 .به آب نزدیک نشو دخترم، نویسنده و تصویرگر: جان برنینگھام

4 .سفر به سرزمین وحشیھا، نویسنده و تصویرگر: موریس سنداک

5 .آبی کوچولو و زرد کوچولو، نویسنده و تصویرگر: لئو لیونی

6 .گوریل، نویسنده و تصویرگر: آنتونی براون

7 .داستان خرگوش کوچولو، نویسنده و تصویرگر: بیتریکس پاتر

8 .اما فردیناند اینکار را نکرد، نویسنده: مونرولیف، تصویرگر: رابرت لاسن

9 .بھترین دوستان، نویسنده: راسل ھوبان، تصویرگر: لیلیان ھوبان

10 .پسرک و ناخدای شجاع، نویسنده و تصویرگر: ادوارد اردیزون

ج. چھار اثر از لیو لیونی

بزرگترین خانه ی دنیا، نویسنده و تصویرگر:لئو لیونی، شیراز: انتشارات نوید

ماھی، ماھی است، نویسنده و تصویرگر: لئو لیونی، شیراز: انتشارات نوید

این مال من است! نویسنده و تصویرگر: لئو لیونی، شیراز: انتشارات نوید

یک تخم مرغ عجیب و غریب، نویسنده و تصویرگر: لئو لیونی، شیراز: انتشارات نوید

مقاله (ترجمه)

کریستین ویلکی (1996" ،(تعامل متون"، تھران: پژوھشنامه ادبیات کودک و نوجوان، ش.ُ 28 ،1381 .

پیتر ھانت (2000" ،(فلسفه و عمل در ادبیات کودک"، تھران: پژوھشنامه ادبیات کودک و نوجوان، ش. 29 ،1381 .

ایدن چمبرز (1985 "،(خواننده درون متن"، تھران: پژوھشنامه ادبیات کودک و نوجوان، ش.33و34، 1382 .

ویگن گوریان (1998 ،(پری کوچولوی دریایی، "، تھران: پژوھشنامه ادبیات کودک و نوجوان، ش. 45 و46، 1385 .

ایدن چمبرز،" خواننده درون متن (ویراست جدید)"، در دیگر خوانی ھای ناگزیر، تھران: کانون پرورش فکری کودکان

و نوجوانان، 1387

ایدن چمبرز،"کودکان در مقام منتقد"، در دیگرخوانیھای ناگزیر، تھران: کانون پـرورش فکـری کودکـان و نوجوانـان،

 1387

کــارین لســنیک-ابراشــتاین، "تــاملی در چیســتی ادبیــات کــودک و کــودکی"، دیگرخــوانی ھــای نــاگزیر، مرتضــی

خسرونژاد، تھران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1387

مقاله (تألبف)

" تحلیل مقایسهای قصهھای عامیانه و ادبیات معاصر کودک"، مجموعه مقالات اولین کنگرة ادبیات کودک بیرجند،

دانشگاه بیرجند، 1383

کنفرانس

1 ".تحلیل مقایسهای قصهھای عامیانه و ادبیات معاصـر کـودک"، کنفـرانس ادبیـات کـودک، دانشـگاه بیرجنـد، آبـان،

 .1382

2. A Critical Discourse Analysis of English Folktales and their Translations into Persian,accepted by II

International Conference "Translation, Children's Literature and Didactics” Universidad de Las Palmas.

“Congreso Andersen”Spain, 16-18 March 2005

3. “The Representation of Boys & girls in Iranian Young Adult Novels”, accepted by 17th Biennial

congress IRSCL, 2005

مصاحبه

"تفاوتھای جنسیتی در ادبیات کودک"، تھران: پژوھشنامه ادبیات کودک و نوجوان، بھار 1382 .

کتاب داستانی تصویری به انتخاب ماریا نیکولایوا:

1 .حالا نه بچه، دیوید مکی، تھران: انتشارات شکوفه (امیرکبیر)

2 .گشت وگذار لیلی، ساتوشی کیتامورا، تھران: انتشارات شکوفه (امیرکبیر)

3 .گرگھا، امیلی گراوت تھران: انتشارات شکوفه ( امیرکبیر)

پنگوئنی که گم شده بود، الیور جفرز، تھران: انتشارات شکوفه ( امیرکبیر)

تونل، آنتونی براون، تھران: انتشارات شکوفه ( امیرکبیر)

روزی که مامان اژدھاشد، پیژا لیندن بام، تھران: انتشارات شکوفه ( امیرکبیر)

برخی از مقاله‌ها:

پری کوچولوی دریایی / نویسنده : ویگن گوریان؛ مترجم : آدینه پور، طاهره؛مجله: پژوهش نامه ادبیات کودک و نوجوان » تابستان و پاییز 1385 - شماره 45 و 46

خواننده درون متن / نویسنده : ایدان چمبرز؛ مترجم : آدینه پور، طاهره؛مجله: پژوهش نامه ادبیات کودک و نوجوان » تابستان و پاییز 1382 - شماره 33 و 34 ‏

نظرخواهی پاسخ های کارشناسان، نویسندگان و مترجمان به پرسش هایی درباره تبعیض جنسی در ادبیات کودک / نویسنده: آدینه پور، طاهره؛ برآبادی، محمود؛ قزل ایاغ، ثریا؛ گرگانی، گیتا؛ میرهادی، توران؛ داورپناه، فروزنده؛ شریف زاده، منصوره؛ شیخی، مژگان؛ قندهاری، شقایق؛ وکیلی، نسرین؛مجله: پژوهش نامه ادبیات کودک و نوجوان » بهار 1382 - شماره 32 ‏

فلسفه و عمل: ادبیات کودک و نظریه آن در بریتانیا/ نویسنده : پیتر هانت؛ مترجم : آدینه پور، طاهره؛مجله: پژوهش نامه ادبیات کودک و نوجوان » تابستان 1381 - شماره 29 ‏

مقاله: وابستگی متون: تعامل متون (روابط بینامتنی در ادبیات کودک و نوجوان)/نویسنده : کریستین ویلکی؛ مترجم : آدینه پور، طاهره؛مجله: پژوهش نامه ادبیات کودک و نوجوان » بهار 1381 - شماره 28 ‏