مترجم آثار علمی و ادبی کودکان و نوجوانان، کارمند بازنشسته آموزش و پرورش، و مدیر انستیتو زبان سیمین، دارای لیسانس زبان و ادبیات  انگلیسی از دانشسرای عالی تهران. بیش از 50 عنوان کتاب ترجمه کرده است که اغلب آنها برای کودکان و نوجوانان است.

جیرو و خانه اسرار آمیز ، استاد خیمه شب بازی ( دو اثر از کاترین پاترسون)

چینی بر زمان(اثر مادلن انگل)

راه بی پایان( اثر الیزابت کوبلر)

جلد 1 و 2 هری پاتر( اثر جی کی رولینگ )

معلم یک دقیقه‌ای،  اسپنسر و کنستانس جانسون؛[ترجمه] صدیقه ابراهیمی (فخار)

دایره‌المعارف شگفتی‌ها: پستانداران، جانوران، آبزیان و پرندگان. استیو پارکر ؛ مارتین والترز ؛ مترجم:صدیقه ابراهیمی(فخار) - پنجره

معجزه شکر و حق‌شناسی، روندا برن ؛ مترجم:صدیقه ابراهیمی(فخار) – دایره

در زمینه علوم نیز آثاری درباره پدیده های طبیعی همچون باد، خاک ، باران، برف و یخ؛ شگفتی های هوا، نور، فضا، آب؛ حواس پنجگانه و ... ترجمه کرده است.

ترجمه های وی ضمن امانتداری صادقانه به اصل متن از نثری روان و استوار برخوردار است..