اولین جلد از مجموعه آشنایی با متون کهن فارسی، کتاب مرغابی و ماه نام دارد. این کتاب گزیده‌ای از کلیله و دمنه است که اسدالله شعبانی آن را گردآوری کرده و شرح واژه‌های دشوار را در حاشیه متن آورده است. ویزگی این مجموعه علاوه بر تصویرگری بسیار شکیل و زیبا خواندن متن در لوح فشرده ی صوتی، با صدای لیدا شجاعی است که باعث نزدیکی نوجوانان امروز با این متون کهن خواهد شد.