نماد جنگل در داستان های کودکان

مجله روشنان دفتر چهارم - صفحه ٩۱ تا٩٩

دسته : ادبیات
نویسنده : بهاره بهداد ، پار سیلیا ریکارد

این اثر را خانم بهداد ترجمه کرده است.

ﺟﻨﮕﻞ ﺗﺠﺴﻤﻲ ﺍ ﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻜﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰ ﻳﻚ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺷﺒﺎﻧﺔ ﻃﺒﻴﻌﺖ .ﺟﻨﮕﻞ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﺮﻑ ﻳﻚ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺷﻮﻡ ﻳﺎ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﺍﺳﺖ. ﮔﺬﺭ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻣﻌﺮﻑ ﺁﺯﻣﻮﻧﻬﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻟﻰ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻲ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ.

شرح مقاله

ﺟﻨﮕﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﺟﻨﮕﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﺔ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ، ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ، ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻠﻖ ﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻠﻖ ﻳﻚ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺳﺤﺮﺁﻣﻴﺰ ﻛﻪ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﺳﺤﺮﺁﻣﻴﺰ ﻛﻪ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺍﮔﺮ ﻗﺪﻣﺖ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺍﮔﺮ ﻗﺪﻣﺖ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﺳﺘﺨﻮﺵ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮﻯ ﺩﻭﺭ ﻣﺎﻧﺪﻩ، ﺣﻀﻮﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻗﺼﻪ ﺍﻯ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺛﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﺓ

ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺷﻔﺎﻫﻰ، ﮔﺴﺘﺮﻩ ﺍﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺗﻤﺪﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻯ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﻨﺎﺳﺪ. ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﻯ ﺍﻋﺠﺎﺏ ﺍﻧﮕﻴﺰ، ﺟﺰﻳﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻫﺮ ﻗﻮﻡ، ﺍﻳﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺸﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.

مشخصات مقاله
سال انتشار : ۱٣٨۵