نسخه آزمایشی
جستجو
ضرب المثل های دیار تبرستان
بز، بز ره اشنه پلم خرنه؛
کنایه از تقلید کورکورانه کردن است.
مهدیه غفاری چراتی، 12ساله
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سیار روستایی بندپی
روستای کامیکلا
شرح
داستان
- بینج په ورمز او خرنه؛
- علف در کنار برنج آب می خورد.
- بنه بخرده آدم دارّه وجنه؛
- معادل فارسی: مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد.
- بامشی که لاغر بئیه گَل وره جول پرّنه،
- کنایه از وقتی کسی ضعیف شود دیگران به او زور می گویند حتی کسانی که روزی از او ضعیف تر بودند.
- برمه کنّه نون ندنه؛
- کنایه از خسیسی است که برای دیگران دلسوزی می کند اما کمک نمی کند.
- بز ره غم جون قصاب را غم پی؛
- هر کس به منافع خودش فکر می کند.
- بز، بز ره اشنه پلم خرنه؛
- کنایه از تقلید کورکورانه کردن است.
مشخصات داستان
