مسعود ملک یاری
دسته
:
مترجمان
فعالیت
:
نویسنده
،
مترجم
،
ویراستار
،
بازنویس
،
کارگردان
،
ناظر هنری
وی متولد 1359 است.
شرح
بانک های اطلاعاتی
فارغالتحصیل كارشناسي سینما (گرایش فیلمنامهنویسی) از دانشگاه هنر(1378-1384)
کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی (سوره. 1384- )
- آغاز فعالیت فرهنگی و هنری از سال 1375 در مطبوعات.
- همکاری با نشریاتی چون هفتهنامة خانة روزنامهنگاران (1375)، دوست نوجوان (1379)، فصلنامة تخصصی روشنان(1378-84)، فصلنامة تخصصی بیناب، فصلنامة بامداد، کتاب ماه کودک و نوجوان( دبیر سرویس ادبیات و هنر -1384-90)، کتاب ماه ادبیات، کتاب همشهری (الف – دبیر بخش کودک و نوجوان)، دوماهنامه ی نمایش (1389-90) و فصلنامهی تخصصی پژوهشنامة ادبیات کودک و نوجوان (1390- ) و انتشار مقالاتی در حوزة نقد و نظریة ادبیات کودک، هنر، ادبیات و ادبیات نمایشی.
- انتشار کمابیش70 مقاله (در حوزة نقد و نظریة ادبی) و داستان (تألیف و ترجمه) در مطبوعات (1375- )
- عضو هیئت مدیرة انجمن نویسندگان کودک و نوجوان (1391 - 1393)
- عضو گروه داوران فهرست و جایزة لاکپشت پرنده (1391 - ۱۳۹۴)
- ویراستار ماهنامة تخصصی کتاب ماه کودک و نوجوان (1388- 1390)
- ویراستاری در نشرهای ویدا، هگمتان، قاصدک صبا، گیسا، دارکوب، پیدایش، هوپا، مرکز انیمیشن و ...
- مشاور، سرویراستار و ویراستار نشر ویدا (1385- ۱۳۹۲)
- سرویراستار و ویراستار مجموعه کتابهای تخصصی انیمیشن؛ مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن (1391- )
- کتابهای منتشر شده:
- الف. تألیف:
- امیرارسلان نامدار (نمایشنامه /نوجوان / کانون پرورش فکری: 1392)
- عصر گرمبندان (تصویری/ کودک/ افق: 1393)
- لیلی کره و مجنون مربا (ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:1394 )
- پلنگ آویزان به چوب لباسی (تصویری/ کودک / نردبان:1394 )
- ب. ترجمة بزرگسال:
- حلقة تعالی و تباهی (نقد ادبی) جیمز بی. هاردی ( بزرگسال /قاصدک صبا: 1388)
- ج. ترجمة کودک و نوجوان:
- ویرانههای گورلان (جنگاوران جوان. ج 1/ رمان نوجوان / جان فلنگن / افق: 1390)
- پل آتشین (جنگاوران جوان. ج 2/ رمان نوجوان / جان فلنگن /افق: 1390)
- سرزمین یخزده (جنگاوران جوان. ج 3/ رمان نوجوان / جان فلنگن / افق: 1391)
- نبرد اسکاندیا (جنگاوران جوان. ج 4/ رمان نوجوان / جان فلنگن / افق: 1392)
- جادوگر شمال (جنگاوران جوان. ج 5/ رمان نوجوان / جان فلنگن / افق: 1393)
- خرگوشها (تصویری/ همهسالان / شون تن / آفرینگان: 1393)
- اریک (تصویری/ همهسالان / شون تن / آفرینگان: 1393)
- زغال اختة گندیده ( مدرسة عهدبوق. ج 1/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- خوب، بد، حقه باز ( مدرسة عهدبوق. ج 3/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- سیبهای گندیدة مبارز (مدرسة عهدبوق. ج 4/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- بزن و بکوب (مدرسة عهدبوق. ج 5/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- جایزة خانم هینی (مدرسة عهدبوق. ج 6/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- شبح مدرسة عهدبوق (مدرسة عهدبوق. ج7/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- دیدار با آقای بدعنق( مدرسة عهدبوق. ج 8/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:1393)
- گندیدهترین تخممرغ( مدرسة عهدبوق. ج ۱۳/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:139۵)
- رابینهود و تیر نقرهای (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۱ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- گالیور در لیلیپوت (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۲ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- علاءالدین و غول افسانهای (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۳ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- دیوید و نرهغول (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۴ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- رابینسون کروزوئه، کشتی شکسته (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۵ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- بیوولف قهرمان (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۶ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- ویلیام تل و سیب آزادی (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۷ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- آرتور و شمشیر پادشاه (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۸ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- جیسون و سفر به انتهای جهان (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۹ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- علیبابا و گنج پنهان (مجموعة قصههای پرماجرای جهان ۱۰ / تونی بردمن / تونی دارکوب/ دارکوب ۱۳۹۴)
- پادشاهی کلانمل (جنگاوران جوان. ج 8/ رمان نوجوان / جان فلنگن / افق: 139۵)
- گندیدهترین تخممرغ( مدرسة عهدبوق. ج ۱۳/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:139۵)
- جزیرة آبل (رمان نوجوان / ویلیام استیگ/ پیدایش: ۱۳۹۵)
- د .در دست انتشار (تألیف)
- تفنگ اهلی (رمان نوجوان / نردبان: 139۵)
- دنیای خیالانگیز (تئوری انیمیشن / بزرگسال) هنس بچر (مرکز انیمیشن / 139۵)
- روزگار خوش تی وی هفت دکمه (ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:1394 )
- کارآگاه فازمترو و راز تاریکی (ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:1394 )
- خرس نمدار با پیژامة گورخری (ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:1394 )
- برچسب پروفسور گوگولی مانگالا(ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- دو درجه سرما زیر دمکنی(ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- کنتور بهاری(ماجراهای خانة کوتوله با شیروانی نارنجی) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- کبوترباشی و زرافههای پرنده (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- آشغالنامه (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- آدمهای معمولی یک طبقه (داستانهای شهر روشن 1) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- چیزهای مهمی مثل موسیقی (داستانهای شهر روشن 2) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵)
- بیرون و ماهیهای عاشق (داستانهای شهر روشن 3) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵)
- گلاشول و خاندان پداکولیده (داستانهای شهر روشن 4) (تصویری/ کودک / نردبان:139۵)
- گاومیش و سوسن (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- سفر مرد بیلبخند (تصویری/ کودک / نردبان:139۵ )
- ه . در دست انتشار (ترجمه)
- پسری که نمیخواست قهرمان باشد (رمان نوجوان/ دامنیک بارکر /هوپا: 139۵)
- تحت تعقیب؛ زنده یا مرده یا هرجوری (رمان نوجوان / دامنیک بارکر / هوپا: 139۵)
- بلارت به سفر دریایی میرود (رمان نوجوان / دامنیک بارکر / هوپا: 139۵)
- دزد واقعی (رمان نوجوان / ویلیام استیگ/ پیدایش: ۱۳۹۵)
- دومنیک (رمان نوجوان / ویلیام استیگ/ پیدایش: ۱۳۹۵)
- راورندوم (رمان همهسالان / جی. آر. آر. تالکین / دارکوب: ۱۳۹۵)
- چطور تبهکار را دستگیر کنیم (رمان کودک / مجموعة راهنمای خلبازیهای مکس و مالی (۱)/ دامنیک بارکر / فاطمی: ۱۳۹۵)
- چطور نابغه باشیم (رمان کودک / مجموعة راهنمای خلبازیهای مکس و مالی (۲)/ دامنیک بارکر / فاطمی: ۱۳۹۵)
- چطور آدمبرفی زشت بسازیم (رمان کودک / مجموعة راهنمای خلبازیهای مکس و مالی (۳)/ دامنیک بارکر / فاطمی: ۱۳۹۵)
- چطور با وایکینگها بجنگیم (رمان کودک / مجموعة راهنمای خلبازیهای مکس و مالی (۴)/ دامنیک بارکر / فاطمی: ۱۳۹۵)
- شبی با چیزهای ترسناک( مدرسة عهدبوق. ج ۱۴/ رمان نوجوان / آر. ال. استاین/ ویدا:139۵)
ثبت برخی آثار منتشر شده ( برخی کتابها و مقالات در سه بخش تألیف، ترجمه و ویرایش؛ ثبت شده در کتابخانة ملی تا بهمن 1393):
مشخصات بانک های اطلاعاتی
جنسیت
:
مذکر