جمشید کاویانی
تولد 1328 خورشیدی، گرگان
دارای مدرک لیسانس در رشته زبان و ادبیات ایتالیایی از دانشگاه فلورانس. آثاری برای نوجواننان از زبان ایتالیایی و عمدتاً در زمینه هنرآموزی و آموزش کاردستی ترجمه کرده است، که از آن جمله است:
آموزش عروسکسازی با مدل های جدید
آموزش گل های کاغذی به روش نوین
نوآوری در گل چینی و مجسمه سازی
کیف سازی(نوشته ایلاریا دالاکازا)
عطرسازی در خانه(نوشته فرانچسکا رومانالپور)
لکه گیری، رفوگری،و اتوکشی: تنظیم و گردآوری (لیندا پرینا)
منجوق و ملیله دوزی (نوشته دبی سینیسکا)
هنر قلاب بافی( اثر جینا دیفیدیو و ویلما بلینی)
شمع سازی(اثر دیفیدیو و ویلما بلینی)
چاپ روی لباس(اثر دیفیدیو و ویلما بلینی)
آشپزی سریع: بچه ها در آشپزخانه( نوشته باربارا براج و سوزی گروسی)
داستان هایی از اساطیر یونان(نوشته لائورا اوروتیو)
بچه های آینه (نوشته ماریا گریپ)