آسیب شناسی زبانی کتاب از این طرف لطفا فقط هیس

دسته : ادبیات
نویسنده : زیبا علیخانی
گروه سنی : ۱٨ سال به بالا سال

ناصر كشاورزيكي از شاعران چيره دست وپركار كودك و نوجوان است. او از شاعراني ا ست كه زاويه ديد ونگاه تازه اي به اطراف خود دارد و همواره مخاطب خود را به دوباره ديدن و خوب ديدن تشويق مي كند . شعر هايي كه براي كودكان سروده بيشتر گرد طبيعت، واقعيت هاي اجتماعي و خانوادگي دور مي زند و نوعي برداشت از جامعه اي است كه كودك با آن سروكار دارد . او موضوعات بكر و تازه اي را در شعر به كار مي گيرد كه كمتر شاعري به آنها توجه داشته است . در كنار اين نقطه قوت ، نوعي شتابزدگي در آثار وي به چشم ميخورد كه گاهي شعر او را سست مي كند. تفاوت اشكار ضعف ها و قوتهاي شعر او در اين است كه قوت هاي شعر او همگي در جوهر شعر ريشه دارند كه حكايت ازحضور شاعري جسور، مضمون افرين و پويا دارند و نقطه ضعفهاي شعر او چه در زبان و چه در عناصر سازنده شعر حكايت از شتاب و سهل انگاري شاعر دارند. هرگونه ضعف تاليفي كه در زبان شعر كودك ايجاد شود وزبان شعركودك را به شعر بزرگسالانه نزديك كندو به درجه ي هنري شعر لطمه وارد كند اشكالاتي در زبان شعر ايجاد مي كند . در مجموعه شعر" از اين طرف لطفا فقط هيس!"از اين گونه اشكالات زباني تعداد چشم گيري وجود دارد.

شرح مقاله

      ناصر كشاورزيكي از شاعران چيره دست وپركار كودك و نوجوان است. او از شاعراني ا ست كه زاويه ديد ونگاه تازه اي به اطراف خود دارد و همواره مخاطب خود را به دوباره ديدن و خوب ديدن تشويق مي كند . شعر هايي كه براي كودكان سروده بيشتر گرد طبيعت، واقعيت هاي اجتماعي و خانوادگي دور مي زند و نوعي برداشت از جامعه اي است كه كودك با آن سروكار دارد . او موضوعات بكر و تازه اي را در شعر به كار مي گيرد كه كمتر شاعري به آنها توجه داشته است . در كنار اين نقطه قوت ، نوعي شتابزدگي در آثار وي به چشم ميخورد كه گاهي شعر او را سست مي كند. تفاوت اشكار ضعف ها و قوتهاي شعر او در اين است كه قوت هاي شعر او همگي در جوهر شعر ريشه دارند كه حكايت ازحضور شاعري جسور، مضمون افرين و پويا دارند و نقطه ضعفهاي شعر او چه در زبان و چه در عناصر سازنده شعر حكايت از شتاب و سهل انگاري شاعر دارند. هرگونه ضعف تاليفي كه در زبان شعر كودك ايجاد شود وزبان شعركودك را به شعر بزرگسالانه نزديك كندو به درجه ي هنري شعر لطمه وارد كند اشكالاتي در زبان شعر ايجاد مي كند . در مجموعه شعر" از اين طرف لطفا فقط هيس!"از اين گونه اشكالات زباني تعداد چشم گيري وجود دارد. از جمله :

كاربرد واژگان نامناسب براي گروه سني "ج" ، استفاده از زباني كه امروزي نيست، كاربرد افعال مركبي كه براي مخاطب دشوار هستند، استفاده از" تركيبهاي اضافي يا وصفي" كه مربوط به حوزه بزرگسالان است، تركيب سازي  نامفهوم براي گروه سني كودك ، كاربرد نامناسب افعال، حروف اضافه وضماير، كاربردنامناسب اركان جمله وپيچيدگي لفظي كه براي گروه سني مخاطب قابل درك نيست.

مشخصات مقاله
موضوع : آسیب شناسی زبانی کتاب از این طرف لطفا فقط هیس! سروده ی ناصر کشاورز
سال انتشار : ۱٣٩۵